10 禁煙ありがとうございます。

～をありがとう　「Thank you for」が基本パターン

Thank you for not smoking.

直訳は「喫煙しないことにありがとう」で、notが入ると「～しないことに」。notの位置に注意。Thank you for not parking here.なら「ここは駐車禁止でお願いします」。