53 あいにくできかねます。

あいにく・残念ながら　「I’m afraid」が基本パターン

I’m afraid I can’t.

I’m afraid (that)のあとに文（主語＋動詞）がくるパターン。Can you come?（来れる？）などと聞かれたときの返事。「あいにく一緒に行けません」ならI’m afraid I can’t go with you.