230 今日はついていない。

「これは～だ」 This is が基本パターン

This is n’t my day.

my dayで「自分にとっての日」。isn’tでnotが入った否定のパターン。This isn’t my lucky day.とも言う。ちなみに、You made my day.と言えば「おかげでいい1日になりました」。You made my day worthwhile.などの略。