440 一緒に夕食を食べるのが楽しみ。

「～が楽しみ」 I look forward to が基本パターン

I ‘m looking forward to having dinner with you.

「現在進行形でto＋名詞」のパターン。現在進行形でイキイキとした感じ。カジュアルでフレンドリーなので親しい同士で使う。have dinnerは「楽しんで夕食を食べる」。