449 マジじゃないよね。

2016/05/25

「～を望む・願う」 I hope が基本パターン

I hope you are not serious.

「I hope (that)＋否定文」のパターン。直訳は「あなたが本気ではないことを望む」。会話ではthatがよく省略される。I don’t hope you are serious.と言えば、「あなたが本気であることを望まない」となって意味が違う。