454 あなたがここに居たらいいのに。

2016/05/27

「～を願う・～であればいいのに」 I wish が基本パターン

I wish you were here.

仮定法現在で「現実に反して～であればいいと望む・祈る」。その場に居ない人に対して、「あなたはここに居ないけれど、居たらいいのに」というニュアンス。I wish that were true.と言えば、「それが本当だったらいいのに」。