335 せめてできることです。

2016/04/18

「～できる」 I canが基本パターン

It’s the leastI can do.

直訳は「それが私にできる最小限のことです」。the least (that) I can doで「私にできる最小限のこと」。「せめてこれだけはさせてください」というニュアンス。It’s the best I can do.なら「これが私の精一杯です」。