542 部屋の鍵をもう1ついただけますか？

「～していただけますか？」 Could I…? が基本パターン

Could I have another room key?

Could I have…?で「～をいただけますか？」。ホテルの部屋の鍵をもらう場合。「別な部屋にしていただけますか？」ならCould I have a different room?