547 これを持ち帰りにしていただけますか？

「～していただけますか？」 Could I…? が基本パターン

Could I get this to go, please?

このCould I get…?は「～にしていただく」。レストランでの食べ残しなどについて言う。イギリス英語では、Could I get this to take away, please?と言う。この場合、to take outはアメリカ英語でもイギリス英語でも使わない。