553 このあたりの美味しいレストランを教えていただけますか？

「～していただけますか？」 Could you…? が基本パターン

Could you recommend a nice restaurant around here?

Could you recommend…?は「～をすすめていただけますか？」。ホテルのフロントや現地の人などに頼む場合。「おすすめのホテルを教えていただけますか？」ならCould you recommend a hotel?