「～していただけますか？」 Could you…? が基本パターン
Could you take a picture of us?
Could you take…?は「～を取って・撮っていただけますか？」。周りの人などに頼む場合。「もしできたら」と相手が「可能かどうか」を聞く表現。Would you take a picture of us?は、相手の「意思」を聞く表現。「おすすめのホテルを教えていただけますか？」ならCould you recommend a hotel?
「～していただけますか？」 Could you…? が基本パターン
Could you take a picture of us?
Could you take…?は「～を取って・撮っていただけますか？」。周りの人などに頼む場合。「もしできたら」と相手が「可能かどうか」を聞く表現。Would you take a picture of us?は、相手の「意思」を聞く表現。「おすすめのホテルを教えていただけますか？」ならCould you recommend a hotel?