556 これを両替していただけますか？

「～していただけますか？」 Could you…? が基本パターン

Could you break this?

Could you break…?は「～を両替していただけますか？」。ホテルの会計係などで頼む場合。紙幣を差し出しながら言う。「20ドル札を両替していただけますか？」ならCould you break a 20 for me?で、for me（私のために）をつけ加えると感じがいい。