005 はい、お座りください。

はい、お座りください。
Is this seat taken?（この席は空いていますか？）と聞かれて

Yes, please.

No, have a seat.

質問の直訳は「この席はふさがっていますか？」なので、Yes, please.と言えば「はい、ふさがっています。どうぞ」とヘンな返事になる。「いいえ、ふさがっていません」と答えるにはNoと言い、そのあとにhave a seat（お座りください）などと言えば完ぺき。