いいですか?
イスに座る、商品に触る、写真を撮るなどの動作をしながら言う場合
May I?は、相手から許可を得るときに使うが、かなり遠慮がちな聞き方。断られる可能性は半々。May I sit here?と言うと、「ここに座ることをお許しいただけますか?」とぎょうぎょうしい感じ。Can I?は、相手からの許可がもらえる状況で使う。席が空いている場合は、Can I sit here?(ここに座ってもいいですか?)と言うのが自然。
いいですか?
イスに座る、商品に触る、写真を撮るなどの動作をしながら言う場合
May I?は、相手から許可を得るときに使うが、かなり遠慮がちな聞き方。断られる可能性は半々。May I sit here?と言うと、「ここに座ることをお許しいただけますか?」とぎょうぎょうしい感じ。Can I?は、相手からの許可がもらえる状況で使う。席が空いている場合は、Can I sit here?(ここに座ってもいいですか?)と言うのが自然。