001 近くにトイレは？

2019/06/01

近くにトイレは？
アメリカ英語圏で近くにトイレがあるか聞く場合

A toilet nearby?

A restroom nearby?

toiletはアメリカ英語では「便器」そのものを指すので、ヘンに聞こえる。イギリス英語なら「トイレ」「化粧室」の意味なので、イギリス英語圏で使うなら問題ない。が、ふつうはrestroomを使うのがいい。