012 これは機内に持ち込めますか？

これは機内に持ち込めますか？
空港の保安検査場で搭乗前に係員に聞く場合

Can I bring this to the plane?

Can I take this onto the plane?

bringは（相手や自分の所に）「持ってくる」。例：I’ll bring this to you.（これを君の所に持ってくるよ）やCan you bring that to me?（それを僕の所に持ってきて）。takeは（ここから別の所へ）「持っていく」で、こちらが正しい。が、会話では厳密に区別しないこともある。