015 彼女は同僚です。

彼女は同僚です。
一緒にいた彼女のことを紹介するとき

She’s my colleague.

She’s a colleague.

この場合、my colleagueは「世界でただ１人の同僚」の意味。「同僚」はふつう何人かいるので、a colleague (of mine)というのが正しい。