021 ここでちょっと休憩しよう。

ここでちょっと休憩しよう。
事務仕事の途中で休憩する場合

Why don’t we take a rest here?

Why don’t we take a break here?

restは重労働後に「体の疲れをとるための休憩」。breakは「ちょっとした休憩」や「休み時間」で、こちらが正しい。なお、Let’s break here.は「ここで休憩しよう」ではなく「ここで終わりにしよう」。