そこはすてきなデートコースです。
相手にデートコースをすすめるとき
It’s a nice date course.
It’s a nice place to go on a date.
date courseは和製英語。「デートコース」は、place to go on a date（デートに行く場所）と表現する。
※続き26～50は電子書籍にてAmazonで販売中です！
amzn.to
Amazon.co.jp： 比べてみればよく分かる！英語の正誤フレーズ100 &#x...
Amazon.co.jp： 比べてみればよく分かる！英語の正誤フレーズ100 あなたの日本人英語が即ネイティブ英語に！: Book 3 和製のカタカナ英語 eBook: 藤田 英時, ふく・だん: Kindleストア
