ここに行ってください。
運転手に地図や住所を見せて行き先を告げる場合
Go here, please.
I need to go here.
Go here, please.は、運転手に対して「あなたがここに行ってください」とお願いしているように聞こえる。I need to go here.の直訳は「私はここに行く必要があります」で、これなら「ここに行ってください」という意味になる。
※続き26～50は電子書籍にてAmazonで販売中です！
amzn.to
Amazon.co.jp： 比べてみればよく分かる！英語の正誤フレーズ100 &#x...
Amazon.co.jp： 比べてみればよく分かる！英語の正誤フレーズ100 あなたの日本人英語が即ネイティブ英語に！: Book 2 海外旅行の英語 eBook: 藤田 英時, ふく・だん: Kindleストア
