024 どちらから来たのですか？

2019/05/24

どちらから来たのですか？
日本在住の外国人に聞く場合

Where are you from?

Where are you from originally?

外国人観光客に対しては、Where are you from?と聞くのは定番。だが、日本にある期間住んでいる外国人には、観光客扱いを避けた表現を使うのがいい。文末にoriginally（もともとは）をつける。「ご出身はどちらですか？」の意味になる。