この荷物を運んでください。
ポーターに荷物を指して言う場合
Can you bring this, please?
Can you carry this, please?
bringは(自分の所または相手の所へ)「持ってくる」で、この場合は間違い。「運ぶ」はcarryを使うのが正しい。Can you carry this to the bus stop?(これをバス停まで運んでください)などと使う。
この荷物を運んでください。
ポーターに荷物を指して言う場合
Can you bring this, please?
Can you carry this, please?
bringは(自分の所または相手の所へ)「持ってくる」で、この場合は間違い。「運ぶ」はcarryを使うのが正しい。Can you carry this to the bus stop?(これをバス停まで運んでください)などと使う。