円をドルに替えてください。
両替所で円からドルに替えたい場合
Dollars with yen, please.
Dollars for yen, please.
withは「～を使って」「～を利用して」の意味。通じないこともないがヘン。forを使うのが正しい。これの場合の意味は「～と交換に」「引き換えに」。直訳は「ドルと引き換えに円をください」。Can I get dollars for yen, please?やCan I exchange yen for dollars?とも言う。
023 円をドルに替えてください。
